微雨原文、翻译及赏析

唐代 李商隐

原文

初随林霭动,稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。

赏析

  李商隐写了不少咏物诗,不仅体物工切,摹写入微,还能够通过多方面的刻画,传达出物象的内在神韵。这首《微雨》就是这样的一首作品。

  此诗咏微雨。微雨是不易察觉的,很难把它真切地表现出来。诗中描写全向虚处落笔,借助于周围的有关事物和人的主观感受作多方面的陪衬、渲染,捕捉到了微雨的形象。

  开头两句从傍晚时分写起,这时微雨刚下,视觉上像看到它随着树林中的雾气一起浮动,根本分不清是雾还是雨;逐渐地,微雨伴同夜幕降临,它分得了晚间的丝丝凉意。后面两句续写下去,写的是夜已深,而微雨下了很久仍没有停的情景。夜间微雨久久不停,气温随之下降,人在屋内,即使远离窗子,仍然感到有点冷,而那寒气仿佛还侵逼到那闪摇不定的灯火上。久雨后的空气也变得潮湿了,雨点也增加了些重量,在空空的庭院中,可以听到近处水面传来的微弱的淅沥声。四句诗写出了从黄昏夜晚间微雨由初起到落久的过程,先是全然不易察觉,而后渐能察觉,写得十分细腻而熨贴,但又没有一个字直接刻画到微雨本身,仅是从林霭、夜凉、灯光、水声诸物象来反映微雨带给人的各种感觉,显示了作者写景状物出神入化的艺术功底。用字也极有分寸,“初随”“稍共”“侵”“冷”“虚”“近”,处处扣住微雨的特点,一丝不苟。

  这首诗体物传神,刻画入微,虚处着笔,雨中有人。朦胧,迷离,似愁绪,可意会不可言传。全诗不着一个雨字,只是借助周遭相关的事物以及人的主观感受来表现微雨的形态,却是很成功的。

译文及注释

译文
开始的时候,微雨像树林中浮动的雾气一样,时有时无,若隐若现;渐渐地,分掉了一点夜晚的凉意,让人感觉到了它的存在。
夜深了,它透窗入户,让灯火闪烁不定,离窗很远也能感觉到它的冰凉;仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。注释
林霭(ǎi):林中的云气。霭,雾气。
稍:渐渐。共:与,跟。
迥(jiǒng):远。一作“逼”。
虚:这里是空旷的意思。

李商隐生平简介_李商隐个人成就_李商隐轶事典故

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 李商隐诗词全集

猜您喜欢

咏物体六十六首 其十 又赋绿牡丹原文

明代王世贞

百宝台前百艳明,虢家眉淡转轻盈。狂蜂采去初疑叶,么凤藏来祇辨声。

自是色香堪绝世,不烦红粉也倾城。江南新样誇天水,调笑春风倍有情。

咏物体六十六首 其一 梅花原文

明代王世贞

窈窕娉婷白玉肤,立残清照角声孤。陇头风起家家雪,庾岭人归字字珠。

南国容华愁易老,中原消息梦还徂。东君大许群芳在,次第冰霜问有无。

咏物体六十六首 其六十五 赋得双塔寺原文

明代王世贞

白马西随汉使回,招提对耸古燕台。摩空日月金轮转,分界河山宝树开。

法雁影从天外合,烛龙光并夜深来。绀牙青发同归化,朱网丹楹总劫灰。

咏物体六十六首 其五十七 鸠原文

明代王世贞

眤眤春风墙外枝,怜晴诉雨立多时。可能如鹊巢谁补,幸不为鹰眼尚疑。

垂老厌扶青玉杖,微官犹恋白云司。长安耐有饥乌在,大可相将集凤池。

咏物体六十六首 其四 李花原文

明代王世贞

鄠曲千林花事新,一枝娇婉出风尘。歌秾处处停游妓,报玖时时忆故人。

露井谩为桃怅恨,烟江未损玉精神。君听大业歌中语,只有杨花泣暮春。

咏物体六十六首 其三十一 草芙蓉原文

明代王世贞

江浦波心千叶残,江干木末万花酣。夹城含露辉天仗,高堞垂霞护锦官。

欢似美人临镜坐,愁如思妇怯衣寒。幽怀一片凭秋月,桃李如今梦已阑。

咏物体六十六首 其六十四 朱鱼原文

明代王世贞

咫尺清泠一镜收,明霞点点在中流。惊鳞忽捲桃花片,劳尾徐牵赤玉钩。

万里江湖宽出入,半庭烟雨足沈浮。翻波菡萏时相傍,窥沼鵁鶄迥自愁。

咏物体六十六首 其三十 水仙花原文

明代王世贞

瑶池消息路还通,谪籍初分弱水东。吟罢冰壶秋片片,摘残珠蕊夜丛丛。

霓裳舞夺唐宫月,纨扇歌留汉殿风。零落总如交甫佩,汉江清梦晓来空。

咏物体六十六首 其二十三 蜀葵花原文

明代王世贞

万里锦城通道远,十年金井沐恩深。幽兰空谷各从好,劲草疾风知见寻。

不独秋霜能卫足,由来朝日便倾心。殷勤好诵虞蘩赋,笑杀相如漏上林。

咏物体六十六首 其二十二 夹竹桃之二原文

明代王世贞

为以幽姿淩雪霰,不将仙骨傍风尘。轻回粉面依萧史,细袅琼琚似洛神。

栖凤错疑瑶海实,化龙还忆武陵人。肩舆径造无烦主,怕有渔郎指避秦。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图 |